Déclinaison de la porcelaine chinoise :

Les porcelaines de Borsomin allient le savoir-faire des maîtres artisans de Jingdezhen à la culture Réunionnaise. Borsomin signifie «bord du chemin» en créole, car nos anciens allaient su bor somin afin de ramener ce dont le foyer avait besoin (un brède pour améliorer le cari, une plante médicinale, un bout de tôle pour réparer le toit...). Ce rapport à la nature et ce désir d’améliorer le quotidien de son foyer forment la genèse de Borsomin.

Ou koné pa sak nana su borsomin, ou koné na sak ou la besoin.

Pourquoi Jingdezhen ?

À La Réunion, il n’existe pas de tradition porcelainière ni de ressources locales adaptées à sa production.

Jingdezhen, reconnue comme la capitale mondiale de la porcelaine, conserve en revanche un savoir-faire ancestral et durable d’extraction et de préparation des matières premières, toujours pratiqué aujourd’hui.

Cette ville unique concentre des techniques économes en énergie, fondées sur la transmission, la réutilisation des déchets comme matières premières et un outillage sur mesure, spécifiquement conçu pour la porcelaine. Cet écosystème exceptionnel nous permet de créer des pièces haut de gamme, singulières et exigeantes.

En installant notre studio à Jingdezhen, nous avons fait le choix d’un lieu d’excellence, capable de porter nos créations sur la scène internationale tout en célébrant, à travers la porcelaine, la culture et l’identité réunionnaises.

Les fondateurs

Nous, c’est Lisa et Yann, deux réunionnais passionnés de porcelaine et fondateurs de Borsomin.

La passion est d’abord née de Yann Colleu, doctorant en design et artiste spécialisé en porcelaine, dont la fascination pour l’histoire et les techniques ancestrales de Jingdezhen l’a amené à installer son studio dans cette ville. La rencontre de Lisa Liu avec Yann a réveillé l’artiste qui sommeillait en elle.

Ingénieure en mécanique spécialisée dans les énergies renouvelables, elle s’est plongée dans le monde de la porcelaine où le design et la technique sont devenus son quotidien.

Lontan a aujourd’hui

L’ACLC vous propose de découvrir une collection d’objets « lontan » issus des anciennes boutiques chinoises parmi lesquels figurent notamment des instruments de distribution d’essence des années 60/ 70.

ASSOCIATION CULTURELLE LALEU CHINOISE

Créée le 22 décembre 2010, elle a pour but de promouvoir la culture chinoise, développer des activités traditionnelles, sportives, culturelles, culinaires.